Link to Content Area

New Taipei City Police Department
You are here Home > Public Information > NEWS
  • Print
  • Back

Keeping the citizens safe is the duty of the police

  • Share This:FBShare(New Window)
Commissioner HUANG, TSUNG-JEN
  • Date:2021-03-29
  • Department:New Taipei City Police Department

"Keeping the citizens safe is the duty of the police”
#A few words from the commissioner Ah-Ren

It is the police’s responsibility to ensure the safety of the citizens. We, the New Taipei City Police, take every case seriously and always do our best to solve it. 

The members of the task force taking charge of this robbery case are awesome that they arrested the suspects within 24 hours with no rest. 

Because the gold ornaments robbed worth 30 million NT dollars, this robbery case had drawn the attention of senior governmental officials, especially the Chief Prosecutor of the Taiwan New Taipei District Prosecutors Office and the Director-general of the National Police Agency, and as soon as we got the robbers and retrieved the gold ornaments this morning, they were all relieved.

Thanks to the Kaohsiung City Police Department and the Railway Police Bureau for providing us with essential assistance, so that we can arrest the suspects successfully. 

In sum, the effective teamwork of the task force is the key to success. Moreover, the task force also demonstrated excellent diligence and professionalism during the investigations, which had deeply impressed me.

Trust us! We are the Police to catch all bad guys!


本文轉譯自本局臉書官方粉絲專頁貼文(民國110年3月21日) :
【保護市民的安全.警察的責任】,取自:https://fb.watch/4pol9PVzAo/

《保護市民的安全.警察的責任》
#阿仁ㄟ點滴
保護市民安全是警察的責任,發生任何案件新北警察都會很在乎,而且都會全力以赴。
本強盜案專案小組很厲害,完全沒有睡覺,在24小時內就把嫌犯逮捕到案。
到今天凌晨我們把贓物金子取出來,新北地檢檢察長、署長,他們才安心下來,
這個案件高雄市警察局、鐵路警察局跟我們專案小組,尤其高雄、鐵路都幫了關鍵的忙,讓這個案子才能順利逮捕嫌犯。
所以整個治安團隊的共同合作的效能,是這次成功的關鍵原因。
本案本局的相關專案小組,我看到了非常的認真、非常的專業,讓我很感動,
相信警察!台灣的警察一定會把壞人通通抓起來!