Link to Content Area

New Taipei City Police Department
You are here Home > Public Information > NEWS
  • Print
  • Back

The Policeman and the bandit faced off again after 17 years!

  • Share This:FBShare(New Window)
fb image
  • Date:2021-03-16
  • Department:New Taipei City Police Department


#They were both ready to fire at the moment they saw each other.
"We had heard the gunshots before we pounced on him! I always thought that he planned to take the gun out of his pocket to fight back. Unexpectedly, soon after he reached into his pocket, he shot directly in his pocket!" 

Talking calmly, Sergeant Wang, who just took over the case-solving bonus from the Director-general this morning, describes the whole course of the chase on the streets of Wanhua. The thrilling process only lasted for 5 seconds, but it makes the hearts of the listeners seem to stop for a century.

Because of the pre-preparation, Sergeant Wang had assumed that the possibility suspect Chen surnamed suspect carrying a gun is extremely high, but he didn't expect that Chen would recognize him as the policeman who had arrested him 17 years ago.
After being suppressed, Chen said to Sergeant Wang: "You look familiar."

Wang recalls the summer of 2004, when suspect Chen pulled off the grenade latch and threatened to die together. The vivid memory, like a movie plot, shocked Sergeant Wang, who was climbing up the kitchen ceiling to arrest Chen. That was the first and the only one time they confronted each other. Unexpectedly, they faced off again in a different scene.

Fortunately, there were no casualties among our colleagues in this case. The Police seized a modified gun, 36 bullets and tiny amount of amphetamine on Chen's body and car, and brought Chen to justice successfully.

17年後的警匪再交鋒!
#幾乎是一對到眼對方就準備開槍
「我們還沒撲上就聽到槍響!我一直以為他是要從口袋掏槍反擊,沒料想到他手伸進口袋後,卻是直接在口袋內開槍射擊!」
話說的淡定,今早才從署長手中接下破案獎金的王小隊長,娓娓道來那天在萬華街頭的追捕經過,驚險過程雖然只有5秒鐘,但卻讓聽的人心臟彷彿跟著停止了一世紀那麼久。
因為事前的預備,早已提防陳嫌身上帶槍的機率極高,只是沒料到對方也會認出來,自己就是17年前也曾逮捕過他的那名警察。
被壓制後的陳嫌對王小隊長說了一句:「你很面熟。」
回憶2004年的夏天,作勢拉開手榴彈插銷、揚言要同歸於盡的陳嫌,那記憶深刻的對話場景,如同電影般情節,衝擊了正爬上廚房天花板要逮捕陳嫌的王小隊長眼前,那是第一次,也是唯一一次有和陳嫌對照過正面的瞬間。
警匪交鋒的因緣,怎料17年後換個場景,兩人又再次交手。
所幸最後本案我們的同仁無人傷亡,並在陳嫌身/車上搜出改造槍枝1把、子彈36發及微量安非他命,成功將陳嫌移送法辦。
 
#幾乎是一對到眼對方就準備開槍
轉自新北市政府警察局FB